peut-être que tu trouverais des réponses dans ces documents dont le premier est la Loi sur les véhicules hors route
Loi sur les véhicules hors route
et le deuxième lien consiste en des informations du ministère des Transports qui administre cette loi :
Transports Québec : Quad