traduction

supermotard650 · 31/01/2007, 11h30

Essayer de traduire cette phrase en anglais :
Trois sorcières regardent trois montres Swatch". Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"

Et maintenant en anglais :
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?"

Maintenant pour les spécialistes :
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?"

Et en anglais (accrochez-vous) :
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ?"

cyrax · 31/01/2007, 12h51

Hardcore !!

pistolio · 31/01/2007, 13h15

sti que j'ai mal à yeule

bk27509 · 31/01/2007, 19h09

Un coup saoul, ca doit être plus facile a dire

Bernstorm · 31/01/2007, 20h57

Citation:

Envoyé par bk27509

Un coup saoul, ca doit être plus facile a dire

J'viens d'essayer: non. Mais ça valait la peine d'essayer.

31/01/2007, 11h30	#1 (permalink)
supermotard650 World champion Date d'inscription: septembre 2004 Localisation: laval Messages: 837 Pouvoir de réputation: 0 Reputation: 11 Moto: en as plus....pour le moment!	traduction Essayer de traduire cette phrase en anglais : Trois sorcières regardent trois montres Swatch". Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?" Et maintenant en anglais : "Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?" Maintenant pour les spécialistes : "Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?" Et en anglais (accrochez-vous) : "Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ?"

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Traduction russes!!!!!!	V-Force	Blagues / Jokes	4	02/08/2007 22h29
Traduction Québécoise	Carolyne	Blagues / Jokes	6	05/06/2007 02h24
probleme de traduction	gollum	Blagues / Jokes	4	10/08/2003 04h42
Traduction Japonaise.	Dady	Blagues / Jokes	5	22/11/2002 13h19
Traduction	Dady	Blagues / Jokes	8	21/11/2002 10h32

31/01/2007, 12h51	#2 (permalink)
cyrax World speed record Date d'inscription: août 2006 Localisation: Laval Messages: 2 168 Pouvoir de réputation: 0 Reputation: 10 Moto: Gsx-R 600 '98	Hardcore !!

31/01/2007, 13h15	#3 (permalink)
pistolio 12 O'clock Date d'inscription: juillet 2004 Messages: 11 780 Pouvoir de réputation: 19 Reputation: 662 Moto: Jaune	sti que j'ai mal à yeule

31/01/2007, 19h09	#4 (permalink)
bk27509 Stunter Date d'inscription: juin 2004 Messages: 101 Pouvoir de réputation: 0 Reputation: 10 Moto: Kawasaki ZR-7S	Un coup saoul, ca doit être plus facile a dire