Demande aide pour jeu PC (Need For Speed Underground 2)

Claude · 26/03/2007, 19h20

Je viens tout juste d'installer ce jeu mais il est en anglais (lors de l'installation, il n'y a pas d'option pour choisir la langue). Cependant, une fois installé, il y a un des répertoires créés dont le nom est "Languages" et qui contient 15 fichiers (ext: .bin) dont un est "french". Il y a aussi 11 fichier appellés "agree.xxx" dont les trois derniers caractères varient mais il y en a un qui est "agree.fre".

Question: À l'aide de ces fichiers, est-ce possible de changer la langue par défaut (ou, au moins, en ouvrant le jeu) pour que mes deux fils puissent y jouer en français? Merci!!

WoodRider · 26/03/2007, 21h01

Ya une façon de le faire oui, et je l' ai fais parce que quelqu' un m' a montrer comment

Là faudrait je retrouves ça

Dark ou Martcbr66 savent ça eux. Souhaite qu' ils voient ton post. D' ici là, je vais essayer de me rappeler comment.......... :P

Claude · 26/03/2007, 21h13

Bon, si ça se fait, c'est au moins des bonnes nouvelles. J'ose espérer que quelqu'un qui s'y connait verra effectivement mon post (si la mémoire ne te revient pas avant...

). Je me croise donc les doigts...

WoodRider · 26/03/2007, 21h18

Heille, je l' ai :P

Tu vas ouvrir ton menu Windows et cliquer sur " exécuter". Dans l' espace, tu tappes " regedit " et clique sur " enter ". Tu vas ouvrir l' éditeur du régiste en faisant ça. Dans le menu à gauche, trouve " HKEY_LOCAL_MACHINE " clique sur le + pour ouvrir le menu. Ensuite tu vas trouvé " EA Games " et " Need for Speed Underground 2 ". Dans la fenêtre de droite tu vas voir apparaitre un paquet de données. Dans la liste, trouve " Language " et " Locale ". Théoriquement, à " Language " ça devrait être écrit " English " et à " Locale " ça devrait être écrit " en_en ". Dans " Language " tu changes " English " pour " French " et à " Locale " " en_en " par " fr_fr ".

Met pas les guillemets par exemple. J' ai juste mis ça pour que tu saches quels mots tu dois trouver et remplacer. Majuscule-minuscule c' est important. Tu écris exactement comme je l' ai écris. Pis ton jeu va partir en french

Bonne chan

Ça l' air compliquer mais ça l' est pas tant que ça

Claude · 27/03/2007, 13h15

Great! J'essaie ça ce soir et si ça marche, je connais deux p'tits papoutes qui vont être contents en tabarouette! Merci!!

Claude · 27/03/2007, 21h32

Bon bien ça fonctionne mais juste pour les menus et commandes écrites. Quant aux dialogues et narration, ils sont encore en anglais. Mais je suppose qu'on ne peut pas les changer n'est-ce-pas?

Merci!!

WoodRider · 27/03/2007, 21h34

Ça je le sais pas pantoute. Tsé, presque sourd moi là alors les dialogues dans le jeu je les ai jamais entendu

. Mais au moins ils vont comprendre le principal

26/03/2007, 19h20	#1 (permalink)
Claude Contributeur Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Sherbrooke Messages: 2 176 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 75	Demande aide pour jeu PC (Need For Speed Underground 2) Je viens tout juste d'installer ce jeu mais il est en anglais (lors de l'installation, il n'y a pas d'option pour choisir la langue). Cependant, une fois installé, il y a un des répertoires créés dont le nom est "Languages" et qui contient 15 fichiers (ext: .bin) dont un est "french". Il y a aussi 11 fichier appellés "agree.xxx" dont les trois derniers caractères varient mais il y en a un qui est "agree.fre". Question: À l'aide de ces fichiers, est-ce possible de changer la langue par défaut (ou, au moins, en ouvrant le jeu) pour que mes deux fils puissent y jouer en français? Merci!!

26/03/2007, 21h18	#4 (permalink)
WoodRider World speed record Date d'inscription: septembre 2003 Localisation: Bois-des-Filion Messages: 2 962 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 58 Moto: VFR 750F	Heille, je l' ai :P Tu vas ouvrir ton menu Windows et cliquer sur " exécuter". Dans l' espace, tu tappes " regedit " et clique sur " enter ". Tu vas ouvrir l' éditeur du régiste en faisant ça. Dans le menu à gauche, trouve " HKEY_LOCAL_MACHINE " clique sur le + pour ouvrir le menu. Ensuite tu vas trouvé " EA Games " et " Need for Speed Underground 2 ". Dans la fenêtre de droite tu vas voir apparaitre un paquet de données. Dans la liste, trouve " Language " et " Locale ". Théoriquement, à " Language " ça devrait être écrit " English " et à " Locale " ça devrait être écrit " en_en ". Dans " Language " tu changes " English " pour " French " et à " Locale " " en_en " par " fr_fr ". Met pas les guillemets par exemple. J' ai juste mis ça pour que tu saches quels mots tu dois trouver et remplacer. Majuscule-minuscule c' est important. Tu écris exactement comme je l' ai écris. Pis ton jeu va partir en french Bonne chan Ça l' air compliquer mais ça l' est pas tant que ça __________________ Il est plus aiser de tordre une poignée que de détordre un cadre Jean Manchzeck

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Aide demandé programmation PLC/Automate OMRON	Siffleu	HORS SUJET / OFF TOPIC	8	30/05/2007 22h30
Aide demandé sur choix de pneu de route	Siffleu	Supermotards, Hors-route (Off-road)	8	19/02/2007 21h35
Demande aide aux "pirates"	Claude	HORS SUJET / OFF TOPIC	15	02/02/2007 19h54
demande pour anonces	steevex	Rides Trois-rivieres	1	30/06/2006 10h11
demande pour anonces	steevex	Rides Trois-rivieres	1	30/06/2006 10h09

26/03/2007, 21h01	#2 (permalink)
WoodRider World speed record Date d'inscription: septembre 2003 Localisation: Bois-des-Filion Messages: 2 962 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 58 Moto: VFR 750F	Ya une façon de le faire oui, et je l' ai fais parce que quelqu' un m' a montrer comment Là faudrait je retrouves ça Dark ou Martcbr66 savent ça eux. Souhaite qu' ils voient ton post. D' ici là, je vais essayer de me rappeler comment.......... :P

26/03/2007, 21h13	#3 (permalink)
Claude Contributeur Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Sherbrooke Messages: 2 176 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 75	Bon, si ça se fait, c'est au moins des bonnes nouvelles. J'ose espérer que quelqu'un qui s'y connait verra effectivement mon post (si la mémoire ne te revient pas avant... ). Je me croise donc les doigts...

27/03/2007, 13h15	#5 (permalink)
Claude Contributeur Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Sherbrooke Messages: 2 176 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 75	Great! J'essaie ça ce soir et si ça marche, je connais deux p'tits papoutes qui vont être contents en tabarouette! Merci!!

27/03/2007, 21h32	#6 (permalink)
Claude Contributeur Date d'inscription: mars 2003 Localisation: Sherbrooke Messages: 2 176 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 75	Bon bien ça fonctionne mais juste pour les menus et commandes écrites. Quant aux dialogues et narration, ils sont encore en anglais. Mais je suppose qu'on ne peut pas les changer n'est-ce-pas? Merci!!

27/03/2007, 21h34	#7 (permalink)
WoodRider World speed record Date d'inscription: septembre 2003 Localisation: Bois-des-Filion Messages: 2 962 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 58 Moto: VFR 750F	Ça je le sais pas pantoute. Tsé, presque sourd moi là alors les dialogues dans le jeu je les ai jamais entendu . Mais au moins ils vont comprendre le principal