Apres Dominic in English... SAAQ in English !!!

jumarcil · 29/04/2008, 21h58

Je leur ai écrit un beau courriel très poli en FRANCAIS pour leur expliquer mon mécontentement quand à leur classification de bike.

Voici la réponse :

Et dire que je me fais chier au bureau pour franciser notre parc informatique à cause de l'office de la langue française...

Faites un test et écrivez à la SAAQ !

Jules

woodyvill · 29/04/2008, 22h00

Plainte!! Direct à L'office.

Non mais un organisme québécois...
mais par hasard, si t'étais sur la version anglaise du site, le message automatique te sera envoyé en anglais...

cfillion35 · 29/04/2008, 22h38

Vive la loi 101, faut être au Québec pour se faire répondre en anglais. De toute façon la SAAQ se fout totalement de notre opinion et ne lit probablement même pas nos lettres qu'on se donne tant la peine à écrire. Qu'on leur écrive dont en chinois peut-être qu'elle pourrait comprendre ce qu'on veut vraiment!

Gaïa · 29/04/2008, 22h52

Citation:

Envoyé par woodyvill

Plainte!! Direct à L'office.

Non mais un organisme québécois...
mais par hasard, si t'étais sur la version anglaise du site, le message automatique te sera envoyé en anglais...

Je suis de cette avis aussi. Pour avoir envoyé un message au gouvernement et avoir reçu exactement la même réponse mais en français.

Attend la vrai réponse à ta question, tu vas en avoir le coeur net.

**V-Force** · 29/04/2008, 23h30

J'ai écris un beau petit texte moi aussi à la SAAQ Hausse des tarifs sur les plaques

...........et j'ai eu exactement la même réponse que toi, mais en français.

pistolio · 30/04/2008, 09h04

avant de sauter une coche sur la protection de la langue française, assure toi donc que tu étais bel et bien dans la version française, ce qui n'est sûrement pas le cas.

2much · 30/04/2008, 12h18

ben c'est clair qu'ils ont les 2 versions, mais pkoi tu as recu celle la, la es la question. moi je vois pas matière a capoter avec sa... même si on es deja a fleur de peau avec la SAAQ. Wait and see!

Untel · 30/04/2008, 13h39

Mon système d'exploitation est en français, mon Outlook est en français, mon courriel était en français (avec ponctuation et tout) et la réponse reçue... en français.

Est-ce que ton Outlook ou Outlook express ou peu importe ce que tu utilise transmet une entête (snmp header) en français?

29/04/2008, 21h58	#1 (permalink)
jumarcil Stunter Date d'inscription: octobre 2005 Localisation: Mauricie Messages: 274 Pouvoir de réputation: 0 Reputation: 10 Moto: VERSYS	Apres Dominic in English... SAAQ in English !!! Je leur ai écrit un beau courriel très poli en FRANCAIS pour leur expliquer mon mécontentement quand à leur classification de bike. Voici la réponse : Et dire que je me fais chier au bureau pour franciser notre parc informatique à cause de l'office de la langue française... Faites un test et écrivez à la SAAQ ! Jules

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Euro-English	HellCrow	Blagues / Jokes	2	07/05/2007 00h43
Euro english	Super-Thomas	Blagues / Jokes	3	31/03/2006 11h10
English lesson	AdrenalineRush	Blagues / Jokes	7	05/12/2005 14h20
SAAQ examen 6R ENGLISH vs FRENCH???	ludski	S.A.A.Q.	3	11/08/2005 18h14
English 101	V4	Blagues / Jokes	1	09/05/2003 11h59

29/04/2008, 22h00	#2 (permalink)
woodyvill World champion Date d'inscription: août 2005 Localisation: Montréal Messages: 1 100 Pouvoir de réputation: 6 Reputation: 45 Moto: Suzuki Bandit 600 S 2004	Plainte!! Direct à L'office. Non mais un organisme québécois... mais par hasard, si t'étais sur la version anglaise du site, le message automatique te sera envoyé en anglais...

29/04/2008, 22h38	#3 (permalink)
cfillion35 World champion Date d'inscription: février 2008 Localisation: St-Sébastien Messages: 769 Pouvoir de réputation: 2 Reputation: 66 Moto: Yamaha YZF R6	Vive la loi 101, faut être au Québec pour se faire répondre en anglais. De toute façon la SAAQ se fout totalement de notre opinion et ne lit probablement même pas nos lettres qu'on se donne tant la peine à écrire. Qu'on leur écrive dont en chinois peut-être qu'elle pourrait comprendre ce qu'on veut vraiment!

29/04/2008, 23h30	#5 (permalink)
V-Force Moderateur Date d'inscription: février 2003 Localisation: Cité de Fort Fort Lointain Messages: 13 026 Pouvoir de réputation: 21 Reputation: 431 Moto: Buelldozer XB12X 2007 et ZMX Best Racing Pocket Bike	J'ai écris un beau petit texte moi aussi à la SAAQ Hausse des tarifs sur les plaques ...........et j'ai eu exactement la même réponse que toi, mais en français.

30/04/2008, 09h04	#6 (permalink)
pistolio 12 O'clock Date d'inscription: juillet 2004 Messages: 11 770 Pouvoir de réputation: 19 Reputation: 662 Moto: Jaune	avant de sauter une coche sur la protection de la langue française, assure toi donc que tu étais bel et bien dans la version française, ce qui n'est sûrement pas le cas.

30/04/2008, 12h18	#7 (permalink)
2much World speed record Date d'inscription: décembre 2002 Localisation: Laval Messages: 2 173 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 45 Moto: Kawasaki ZX-6R 2001 / CBR600RR 2005 Black/Tribal	ben c'est clair qu'ils ont les 2 versions, mais pkoi tu as recu celle la, la es la question. moi je vois pas matière a capoter avec sa... même si on es deja a fleur de peau avec la SAAQ. Wait and see!

30/04/2008, 13h39	#8 (permalink)
Untel Contributeur Date d'inscription: mai 2005 Localisation: St-Constant Messages: 1 600 Pouvoir de réputation: 6 Reputation: 61 Moto: Pu rien... pour l'instant	Mon système d'exploitation est en français, mon Outlook est en français, mon courriel était en français (avec ponctuation et tout) et la réponse reçue... en français. Est-ce que ton Outlook ou Outlook express ou peu importe ce que tu utilise transmet une entête (snmp header) en français?