Traduction

[Maki]

Es-ce que quelqu’un pourrais m’aider avec une traduction

Voila j’essai de me commander des bottes de motos et de communiquer avec un site de boutique en ligne

Dans nos échange nous somme rendu la !

Voici en premier lieu la phrase en francais .. et le résultat qu’un site de traduction ma donné



Merci quand même pour vos explications

Si c’est possible je préférerais attendre pour les TCX Infinity pour homme de Grandeur 41
Es-ce que ce modèle sera au même prix soit 300.00 $ dans 30-60 jours

Si oui commander moi une paire et j’attendrais ce délais

Merci

- -


Thank you really for your explanation

If it is possible I would prefer waiting for TCX Infinity for man of Greatness 41 It
Are that this receipt will be at the same price that is 300.00 $ in 30-60 jours If days to order a pair me and I would wait ce send

Thank you


Puis es-ce que vous pense que le gars a l’autre bout va comprendre quelques chose ?

[KneeDragger]

Envoyé par Maki

Es-ce que quelqu’un pourrais m’aider avec une traduction

Voila j’essai de me commander des bottes de motos et de communiquer avec un site de boutique en ligne

Dans nos échange nous somme rendu la !

Voici en premier lieu la phrase en francais .. et le résultat qu’un site de traduction ma donné



Merci quand même pour vos explications

Si c’est possible je préférerais attendre pour les TCX Infinity pour homme de Grandeur 41
Es-ce que ce modèle sera au même prix soit 300.00 $ dans 30-60 jours

Si oui commander moi une paire et j’attendrais ce délais

Merci

- -


Thank you really for your explanation

If it is possible I would prefer waiting for TCX Infinity for man of Greatness 41 It
Are that this receipt will be at the same price that is 300.00 $ in 30-60 jours If days to order a pair me and I would wait ce send

Thank you


Puis es-ce que vous pense que le gars a l’autre bout va comprendre quelques chose ?

Non pas vraiment....


TRADUCTION
Thank you anyway for the explanation

If it would be possible, I'd rather wait for the TCX Infinity for men, size 41.
Will the price of $300 still be available within 30-60 days?
If yes, then order me a pair and I"ll wait for the delay.

Thank you
Maki

[Malinah]

Envoyé par Maki

Es-ce que quelqu’un pourrais m’aider avec une traduction

Voila j’essai de me commander des bottes de motos et de communiquer avec un site de boutique en ligne

Dans nos échange nous somme rendu la !

Voici en premier lieu la phrase en francais .. et le résultat qu’un site de traduction ma donné



Merci quand même pour vos explications

Si c’est possible je préférerais attendre pour les TCX Infinity pour homme de Grandeur 41
Es-ce que ce modèle sera au même prix soit 300.00 $ dans 30-60 jours

Si oui commander moi une paire et j’attendrais ce délais

Merci

- -


Thank you really for your explanation

If it is possible I would prefer waiting for TCX Infinity for man of Greatness 41 It
Are that this receipt will be at the same price that is 300.00 $ in 30-60 jours If days to order a pair me and I would wait ce send

Thank you


Puis es-ce que vous pense que le gars a l’autre bout va comprendre quelques chose ?

Oups got shifted!!!!


Belle traduction Kneedragger!

[Mic]

Surement pas top notch mais il va mieux comprende comme ça


Thank you for your explanation

If it's possible I would prefer wait for TCX Infinity for man size 41

Are the price of those one will be the same (300$) in 30 or 60 days ?

If so please order me a pair and I would wait for them

Thank you

[Mic]

Oupss KneeDrager a été plus vite que moi

[KneeDragger]

Merci Malinah

La prochaine, Mic, je prendrais mon temps

J'espere que ca fera la job Maki...
En passent pourquoi pas nous montrer le model que tu va attendre de pointure 41 homme!!! lol

[Maki]

Aie !!

VRAIMENT MERCI A VOUS TOUS ..

J'vous aime !!

Merci



Et Merci aussi a rickrr qui ma aider aussi pour cette meme histoire depuis le début

[Mic]

Envoyé par KneeDragger

La prochaine, Mic, je prendrais mon temps

pour le bien de Maki t'es mieux pas

I'm not fluent dans les 2 langues

[Mic]

Envoyé par Maki

Aie !!

VRAIMENT MERCI A VOUS TOUS ..

J'vous aime !!

Merci



Et Merci aussi a rickrr qui ma aider aussi pour cette meme histoire depuis le début

ah ce que Rick ne ferait pas pour une bonne botte

[La Lutine]

Envoyé par KneeDragger

Non pas vraiment....


TRADUCTION
Thank you anyway for the explanation

If it would be possible, I'd rather wait for the TCX Infinity for men, size 41.
Will the price of $300 still be available within 30-60 days?
If yes, then order me a pair and I"ll wait for the delay.

Thank you
Maki

J'enleverais le mot anway et je dirrais If so aulieu de If yes

Envoyé par Mic

Surement pas top notch mais il va mieux comprende comme ça


Thank you for your explanation

If it's possible I would prefer wait for TCX Infinity for man size 41

Are the price of those one will be the same (300$) in 30 or 60 days ?

If so please order me a pair and I would wait for them

Thank you

C'est un traducteur en ligne qui a donner ca ?