Écoutez-vous les films en francais ou en version originale?

03/11/2005, 00h53

Cette semaine j'ai écouté un film en francais (Batman Begins, excellent film sois-dit en passant

) avec mon père. Après 10min jtais pu capable de voir des acteurs américains doublés en francais alors jsuis allé chatter su l'ordi.

The_Saint · 03/11/2005, 01h14

idem ici, je préfère toujours les versions originales..

Miss Landry · 03/11/2005, 06h30

+1 version originale en anglais

BeachBoy · 03/11/2005, 08h48

le fait qu'un fille ne regarde pas les films en anglais est assez pour qu'elle parte vraiment du mauvais pied dans mon interet pour elle

je ne suis totalement pas capable de voir un film dans une autre langue qu'originale. Je prefere les sous titres

E.

Agezeuze · 03/11/2005, 08h57

Ça dépend avec qui j'écoute le film... En général, ça ne me dérange pas trop, mais de ce temps-ci, c'est du doublé. Si je suis seule, c'est originale.

Miss Landry · 03/11/2005, 10h14

Citation:

Envoyé par BeachBoy

le fait qu'un fille ne regarde pas les films en anglais est assez pour qu'elle parte vraiment du mauvais pied dans mon interet pour elle

je ne suis totalement pas capable de voir un film dans une autre langue qu'originale. Je prefere les sous titres

E.

C'est chiant les sous-titre, ca cache le quart de l'écran

Dis-y d'apprendre l'anglais

HellCrow · 03/11/2005, 11h24

Original version power !

J'ai écouté 7 seconds avec Whistley Snipes l'autre jour et ca parle style "noir du bronx" en gros slang etc... j'ai osé mettre ca en francais pour voir ce que ca donnait j'ai pas tougher 5 minutes : des voies de fifi pour les acteurs la c'tait fou !!! J'ai reswitché en anglais bronx pis je me suis habitué !

BeachBoy · 03/11/2005, 11h39

Citation:

Envoyé par Miss Landry

C'est chiant les sous-titre, ca cache le quart de l'écran

Dis-y d'apprendre l'anglais

je parlais pour les films etrangers (allemands, espagnols, etc)

Je suis simplement incapable d'écouter un film autre que dans sa langue originale

SAUF space balls... tellement meilleur en francais!!!!!

E.

BeachBoy · 03/11/2005, 11h40

Citation:

Envoyé par HellCrow

Original version power !

J'ai écouté 7 seconds avec Whistley Snipes l'autre jour et ca parle style "noir du bronx" en gros slang etc... j'ai osé mettre ca en francais pour voir ce que ca donnait j'ai pas tougher 5 minutes : des voies de fifi pour les acteurs la c'tait fou !!! J'ai reswitché en anglais bronx pis je me suis habitué !

moi c'est pas necessairement le ton de voix

mais la bouche qui ne suit pas le son qui en sort

E.

Miss Landry · 03/11/2005, 11h40

Citation:

Envoyé par BeachBoy

Citation:

Envoyé par Miss Landry

C'est chiant les sous-titre, ca cache le quart de l'écran

Dis-y d'apprendre l'anglais

je parlais pour les films etrangers (allemands, espagnols, etc)

Je suis simplement incapable d'écouter un film autre que dans sa langue originale

SAUF space balls... tellement meilleur en francais!!!!!

E.

Dans ce cas là, pognes-toi une mime

Je sais pas, lol.

Affichage des résultats du sondage: Francais ou original?
Doublé en francais	7	16,28%
Original en anglais	36	83,72%
Votants: 43. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

03/11/2005, 00h53	#1 (permalink)
bruno2000 Guest Messages: n/a	Écoutez-vous les films en francais ou en version originale? Cette semaine j'ai écouté un film en francais (Batman Begins, excellent film sois-dit en passant ) avec mon père. Après 10min jtais pu capable de voir des acteurs américains doublés en francais alors jsuis allé chatter su l'ordi.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Sa version a elle, sa version a lui...	daymz	Blagues / Jokes	2	07/01/2006 22h02
Version motard... Version blonde...	daymz	Blagues / Jokes	10	28/10/2005 01h34
Écoutez two wheel tuesday MAINTENANT!	[ShInGo]	Motosports / Sportbikes	20	18/03/2005 17h35
Écoutez le son de motos légendaires...	Badaboom	Motos de route, Tourisme, Custom / Road Bikes, Customs	5	02/02/2005 02h57
Ecoutez avec style	Luv_2_XLR8	Photos	11	12/11/2004 15h01

03/11/2005, 01h14	#2 (permalink)
The_Saint Contributeur Date d'inscription: août 2003 Localisation: Québec Messages: 2 840 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 197 Moto: KLR 650 2008	idem ici, je préfère toujours les versions originales..

03/11/2005, 06h30	#3 (permalink)
Miss Landry World speed record Date d'inscription: novembre 2002 Localisation: Carignan Messages: 3 848 Pouvoir de réputation: 0 Reputation: 10 Moto: CBR900rr 1999	+1 version originale en anglais

03/11/2005, 08h48	#4 (permalink)
BeachBoy World speed record Date d'inscription: juillet 2005 Localisation: Calgary, AB Messages: 4 255 Pouvoir de réputation: 9 Reputation: 18 Moto: R6 '99	le fait qu'un fille ne regarde pas les films en anglais est assez pour qu'elle parte vraiment du mauvais pied dans mon interet pour elle je ne suis totalement pas capable de voir un film dans une autre langue qu'originale. Je prefere les sous titres E.

03/11/2005, 08h57	#5 (permalink)
Agezeuze World speed record Date d'inscription: février 2004 Localisation: 2e étage Messages: 2 807 Pouvoir de réputation: 0 Reputation: 10 Moto: Trotinette rouillée (J'la vend p'us)	Ça dépend avec qui j'écoute le film... En général, ça ne me dérange pas trop, mais de ce temps-ci, c'est du doublé. Si je suis seule, c'est originale.

03/11/2005, 11h24	#7 (permalink)
HellCrow 12 O'clock Date d'inscription: juin 2005 Localisation: Mont-Laurier Messages: 11 456 Pouvoir de réputation: 17 Reputation: 472 Moto: DRZézette SuperMopette	Original version power ! J'ai écouté 7 seconds avec Whistley Snipes l'autre jour et ca parle style "noir du bronx" en gros slang etc... j'ai osé mettre ca en francais pour voir ce que ca donnait j'ai pas tougher 5 minutes : des voies de fifi pour les acteurs la c'tait fou !!! J'ai reswitché en anglais bronx pis je me suis habitué !